Sebelumnya di Grey's Anatomy.
- Lihat tangan itu. - Ini penyerangan.
Dokter bedah anak yang berkeliaran di rumah sakit ini.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau didakwa pidana berat?
Mer, sidangnya besok.
Ini peluang terakhir untuk kurungan delapan atau sepuluh tahun.
Jo Wilson bukan nama asliku.
Karena itulah aku tak bisa menikahimu.
Semuanya mungkin akan diungkap di persidangan besok.
Kau memilih orang yang jahat.
Orang yang menyakitimu atau yang menyakiti orang lain.
Karev, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan ke Jaksa Negeri malam ini dan mengajukan pengakuan bersalah.
Sekarang hanya kita.
Kita ada berlima dan tak mungkin aku sendirian.
Tuan Karev? Dia akan menemuimu sekarang.
Dulu, para dokter akan berkunjung ke rumah.
- Kita masih bisa berbalik. - Bailey, tidak bisa.
Jadi, jika jari kita terluka, atau terbangun karena kolera...
Kita semua amat lelah hari ini.
Aku harus menemui pasien ini dan inilah waktu...
...yang diberikan kepada kita.
Wilson? Apa kau yakin kau tidak apa-apa?
Kita bisa memesan dokter seperti pengantaran piza.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Seorang anggota kehormatan di masyarakat siap melayani.
Bersentuhan secara langsung dan personal.
Mengingat segala yang terjadi kepada Karev.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk hal itu.
Terserah apa yang akan terjadi besok di persidangan.
Aku hanya ingin melakukannya malam ini.
Ini sangat menjijikkan!
Baiklah.
Wilson benar. Misi malam ini sudah cukup berat.
Mari kita fokus pada hal ini.
Lihat.
Sekarang, itu baru...
Kejahatan melawan Tuhan.
Yang ini punya kaki.
- Wilson! - Apa? Ini bukan bayi.
Ini hanya gumpalan kulit dan sel, seperti sebuah tumor.
Wilson, berhentilah membicarakan gejala penyakit dan bahas pasien kita.
Kristen Rochester, 16 tahun, usia kehamilan 31 minggu,...
...hasil sonografi awal menunjukkan kemungkinan gejala TRAPS.
Itu sulit dipastikan, karena alat sonografi mereka payah.
- Alatnya sudah kuno. - Itu sampah.
Apa kau tahu apa yang bukan sampah?
Sonografi jinjing kita, yang kita miliki itu.
Ada di dalam tas, 'kan?
Bersama dengan mesin ablasi rahim.
Ini lebih mudah ditangani di rumah sakit kita yang berkualitas.
Mustahil jika kita ingin memindahkan pasien ini.
Lalu, kau...
...kau tahu itu.
Bukan berarti aku harus menyukainya.
- Apa kau harus pergi ke tempat lain? - Aku tak mau berlama-lama di sini.
Mari kita segera selesaikan ini dan keluar.
- Dia hanya pasien. - Itu tidak benar.
- Ya. Bisakah kau bayangkan? - Tidak.
Bayangkan, dia hamil...
- Aku tak bisa membayangkannya. - Bailey.
Aku takkan memposisikan diriku di sini.
Tak ada yang ingin berada di sini.
Maksudku, saat seseorang kelaparan, dia bisa putus asa,...
...hancur, dan terdesak, lalu hal buruk terjadi.
Tidak mungkin sesuatu terjadi begitu saja.
Sesuatu terjadi karena ulah kita.
(Perhatian, Rumah Sakit Daerah Tingkat Tiga, Keamanan Tinggi)
(Lantai penjara. Semua pengunjung akan digeledah.)
Semuanya akan baik-baik saja.
- Hai. Apa kabar? - Nama?
Dokter Robbins. Ini...
- Nama napi? - Kristen Rochester.
Tas.
- Semua ini peralatan medis. - Berdirilah di dinding.
Sekarang apa?
Dalam film Orange, kita digeledah hingga bugil.
Aku tak mau digeledah hingga bugil. Arizona...
Bailey, kau tidak akan digeledah hingga bugil.
- Pak... - Bersandarlah di dinding.
Maaf.
Terima kasih sudah datang. Amanda Joseph, pengacara Kristen.
- Mari kita langsung mulai. - "Langsung mulai"?
Aku pengacara napi Kristen Rochester, dan aku mendampingi...
...para dokter ini melakukan perawatan sesuai perintah sidang.
Biarkan kami masuk.
Sekarang.
Serahkan barang-barang pribadi, ponsel, kunci, senjata.
Siapa yang membawa senjata ke penjara?
Banyak orang.
Rentangkan tangan.
Aku memakai kaki prostetik.
Aku akan mengangkat bagian bawah celanamu.
Apakah itu perlu?
Ini kartu pengunjung. Teruslah bawa setiap saat.
Kalian takkan bisa keluar tanpa itu.
- Apa? - Angkat kartu ke dekat wajah kalian.
Lihat ke kamera itu.
Empat pengunjung siap menemui Eldredge.
Seharusnya kita punya akses kilat untuk Kristen, tapi entahlah.
- Angkat kartu. - "Entahlah"? Kenapa?
Karena dr. Eldredge sudah marah kalian di sini.
Kalian melakukan operasi yang mewah dan mahal.
Perlakuan istimewa membuat yang lain marah.
Jika Eldredge menekanmu, kita tekan balik.
Bukan menekan dalam arti sebenarnya, 'kan?
Tenang saja. Aku bisa menghadapi tekanan.
Tak ada yang akan menekan.
Apa kau pikir ada seseorang yang akan merampas benda itu?
Bisa saja.
Lalu, tiba-tiba orang itu berkeliaran di luar penjara.
Kita yang terkurung dalam penjara.
Lalu, aku akan terperangkap selamanya di dalam.
Tak ada yang mengenaliku, tak ada yang memercayaiku lagi.
Aku akan dianggap dipenjara karena pencurian, bahkan lebih buruk.
Jadi, siapa yang mau mendengarkanku...
...saat aku berteriak bahwa telah terjadi kekeliruan?
Takkan ada yang mendengarkan.
Aku tak pernah menata rambutku.
Lalu, gigiku menjadi rusak.
Aku pun meninggal di sini.
Itu tidak mungkin terjadi, 'kan?
Jangan sampai kartunya hilang!
Kartu.
Lewat sini.
- Nona Joseph. - Dokter Eldredge.
Dokter Robbins, Bailey, dan Wilson, datang untuk Kristen Rochester.
Kuharap mereka membawa buku.
Aku tak punya waktu. Ada 12 kasus yang harus kutangani hari ini.
Kasusku 26 napi, dan Rochester bukan prioritas utamaku.
Jika kau sengaja menghalangi dan menunda...
...hak legal klienku, aku tak segan melaporkanmu.
Baiklah.
Hidup Rochester. Ikuti aku.
Ada peraturan dasar.
Berjalan.
Berjalanlah dengan normal. Jangan libatkan diri.
Rochester amat liar dan aku tak punya waktu untuk mengobati...
- ...jika dia menyerang kalian. - Hei!
Sudah satu jam aku duduk di sini!
Berhentilah membenturkan kepalamu ke dinding.
Dasar payah!
Rochester tidak diizinkan untuk memulai kontak.
Jadi, kami boleh menyentuhnya, tapi dia tak boleh menyentuh kami?
Ya. Jangan sok baik memberitahunya tentang kondisinya.
- Kabar buruk bisa membuatnya murka. - "Membuatnya murka"?
Jika dia melahirkan hari ini...
Semoga saja itu tidak akan terjadi.
Jika dia melahirkan hari ini, dia hanya bisa 24 jam bersama bayinya.
Lalu, dia akan kembali ke sel biasa.
- Hanya 24 jam? - Namun, dia ibu dari anaknya.
Dia napi penuh kekerasan yang menjalani masa hukuman,...
- ...dan aku tak mau ambil risiko. - Bukan aku yang membuat peraturannya.
Mengangguklah agar aku tahu kalian mendengarkan.
Baiklah.
Kita sudah tiba.
(Jangan buka pintu tanpa penjaga.)
- Apa itu K-10? - K-10 untuk napi yang amat berbahaya.
Para pembunuh, anggota geng tingkat tinggi.
- Dia yang mana? - Rahasia, dia masih di bawah umur.
Artinya dia tak boleh bercampur dengan napi lain demi keselamatan mereka.
- Bagaimana dengan keselamatan kami? - Dia sopan untukku. Kita aman.
Rochester.
Ada pengunjung.
Benar, 'kan? Coba lihat dia.
Dia hanya pasien biasa.
Kalian tahu peraturannya.
Jangan melakukan sentuhan atau gerakan tiba-tiba.
Hai.
Hai, Kristen. Aku dr. Robbins. Bagaimana kabarmu hari ini?
Bayiku amat lapar.
Bolehkah aku makan sesuatu?
Kau makan camilan kehamilanmu satu jam yang lalu.
Tak boleh tambah lagi. Kau tahu itu.
- Aku ingin ada bukti tertulis. - Tentu saja.
Kumohon, aku amat lapar.
Tak bisakah kita memberinya camilan lagi?
- Tidak ada yang bisa diberikan. - Kau mau membuat ibu hamil kelaparan?
- Kau tak keberatan dengan itu? - Kau akan baik-baik saja.
- Kau mau bersikap begitu? - Ya.
Baiklah kalau begitu.
Kristen, kami akan memeriksa bayimu.
- Bagaimana menurutmu? - Napi, menjauhlah dari pintu.
Hai, Kristen.
- Senang jumpa denganmu. - Kalian bisa mengakses peralatan.
Bantuan untuk Sel 7!
Napi!
Astaga!
Jangan pakai kekerasan berlebihan!
Sudah kubilang aku lapar!
Kau akan dikenai hukuman dan kartu putih.
Ini sungguh sepadan.
Sekarang, ambilkan sesuatu untuk kumakan!
"Hanya pasien biasa"?
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
Dengarkan aku.
Kristen takkan membuat kalian takut.
- Tentu saja dia membuat kami takut. - Itu tidak benar.
Dia bisa merasakan takut.
Jika kalian perlakukan dia bagai hewan buas, dia akan buas.
Dia dan Eldredge punya sejarah yang buruk.
Awal kalian masih bersih, ada aku yang menemani.
- Gunakan itu. - Apa yang mereka lakukan?
- Apakah itu legal? - Hei!
Minggir!
Kalian tak boleh merantai wanita yang hamil besar!
- Ini peraturan. - Ini ilegal.
Jika menyakitiku, dia harus dikekang selama 24 jam, sekali lagi.
Lakukan sesuatu!
Aku tak bisa membiarkan ini.
Masyarakat sipil tak boleh terpapar napi yang berbahaya,...
...kecuali jika dia dirantai penuh.
Dia mencoba membuatku kelaparan!
Jangan dramatis. Kau sudah makan.
Apa kalian akan diam saja...
...membiarkan wanita hamil diperlakukan seperti ini?
Dia sudah diborgol penuh.
Sambungkan aku dengan sheriff untuk membahas pelanggaran ini.
Tentu. Seolah dia menjawab telepon dariku dengan segera.
Aku akan menunggu di luar.
Enyahlah dari hadapanku!
Aku akan memeriksa jarinya. Jarinya cedera.
Kristen. Kita sudah membahas masalah berteriak.
Bahwa itu takkan membantumu.
Ya.
Apa kau akan mengizinkan para dokter ini membantumu dan bayimu?
Ya, Nyonya.
Kau butuh bantuan.
Kau mudah kaget.
Jarimu mengalami dislokasi. Mungkin itu patah.
Harus dilakukan rontgen untuk memastikannya.
Baiklah.
Bisakah aku membantu?
Apa kau punya bebat?
Aku tak mau membuang-buang itu. Cukup dibebat.
Dibebat?
Jari yang patah diikat dengan jari yang tak terluka.
Aku tahu itu apa, dan itu tidak cukup.
Apa kau mencoba sok kuat? Apakah itu maksudmu?
Karena kau dan aku di pihak yang sama.
Aku hanya mencoba membantu.
Bantuanmu sudah membebaniku dengan laporan dan jari yang patah.
Kurasa sebaiknya kau kembali ke pasien pentingmu itu.
Biar kubebat sendiri.
Apa kau ingin ditemani?
Aku tidak menggigit.
Aku pernah melakukannya.
Namun, sekarang tidak bisa.
Baiklah.
Semua sudah siap.
Baiklah, Ibu, apa kau siap untuk melihat bayi ini?
Apa dia selalu bicara seperti itu?
- Ya. - Seperti apa?
Dengan nada teralu ceria dan seperti anak-anak.
Baiklah.
- Mari... - Hei!
- Jangan bergerak tiba-tiba! - Itu bukan gerakan tiba-tiba.
Kau tak boleh menyentuhku begitu saja seperti tadi!
Bagaimana jika kau beri peringatan?
Baiklah.
Selanjutnya, kau akan merasakan gel yang dingin.
Itu peringatan.
Lalu, sebuah tongkat di perutmu.
Kurasa dia tidak suka benda milikmu.
Dia terus menendang.
Dia jelas banyak bergerak.
Itu jari-jari tangan dan kakinya.
Bagus, aku tidak mau dia ternyata cacat.
Itulah masalahnya.
Aku bahkan tak mau memandangnya.
Tak bisa kupercaya monster itu di dalam sana bersama putriku.
- Itu seperti... - Kembaran parasit.
Aku tahu itu.
Aku menyuruh seorang sipir mencarinya di Google dan menunjukkannya kepadaku.
Bagaimana parasit itu menghisap darah bayiku mengingatkanku akan...
- Vampir? - Ya.
Ya, itu amat menjijikkan.
Apa kau punya pertanyaan?
Ya. Kapan kita bisa segera mulai?
Segera setelah bayinya siap, kami akan memulainya.
Baiklah, mari kita mulai.
Segera setelah aku melahirkan, ibuku akan datang.
- Benar, 'kan? - Ya.
- Saat kau melahirkan. - Aku tahu.
Hubungi dia sekarang karena setelah kalian memberiku obat...
...atau apa pun untuk melahirkan, dia harus sudah di sini.
Kristen, bukan itu yang terjadi.
Itu hukumnya!
Ibuku harus datang saat aku melahirkan!
Untuk memegang tanganku!
- Benar, 'kan? - Memang itu peraturannya.
Namun, kukira dr. Eldredge sudah menjelaskannya kepadamu.
Dokter Jahat? Apa itu lelucon?
- Bayinya takkan lahir hari ini. - Apa?
Hari ini, kami hanya akan memotong koneksi...
...antara parasitnya dengan bayimu.
Agar jantung bayimu tidak harus bekerja dua kali lipat lagi.
Namun, dr. Jahat bilang ini bukan operasi.
Ya, ini hanya prosedur. Kau akan tersadar selama proses.
Itu tidak masuk akal.
Kami akan memasukkan batang ke perutmu melalui sayatan kecil.
Kau ingin menusuki perutku dengan batang besar?
Tidak!
Aku ingin bayiku, aku ingin melahirkan bayiku!
- Kenapa kau tak memberitahuku? - Kristen, aku bukan dokter.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Tak ada yang berubah.
Ini cara teraman dan terbaik untuk mencapai tujuan kita.
- Namun, aku... - Kristen.
Apa tujuan kita?
Melahirkan bayi yang sehat, agar ibuku bisa mengadopsinya...
...dan aku bisa selalu menemuinya tiap kali mereka datang.
Kalian yakin? Bayiku tidak akan lahir hari ini?
Masih ada kemungkinan, 'kan?
Kemungkinannya amat kecil.
Aku pernah menonton sebuah film...
...saat seorang gadis boleh punya anak di penjara.
Dia diberikan ranjang bayi, popok, dan semuanya dalam selnya.
Lalu, ibunya menitipkan bayinya tiap pagi, seperti di penitipan anak.
Apa?
- Tidak ada. - Apa?
Itu hanya film.
Tentu, aku tahu itu.
- Kau kira aku bodoh? - Tak ada yang menganggapmu bodoh.
Dia menganggapku bodoh!
Benar, 'kan?
Bicara!
Menurutku itu hanya film.
Kau berada di dalam penjara dengan keamanan maksimal.
Aku tahu itu! Aku tinggal di sini! Tidakkah kau mengerti?
- Napi, tenangkan dirimu! - Dia baik-baik saja.
Benar, 'kan, Kristen?
Aku baik-baik saja.
Segalanya tidak selalu terjadi seperti yang terjadi di film.
Aku tahu itu.
Nona Joseph? Ada telepon untukmu.
Aku akan kembali.
Aku masih bisa menjadi ibunya.
Meski aku tak bisa menemuinya setiap saat.
Dia akan tahu aku ibunya karena dia...
...bisa merasakan sentuhanku dan mencium wangiku saat lahir.
Begitulah katanya.
Dia pasti tahu aku ibunya untuk selamanya.
Apa pun yang terjadi.
Dokter?
Aku harus pergi.
- Apa? - Kenapa?
Ke bawah. Ada masalah dengan klien lain.
Bagaimana jika kau pusatkan perhatianmu...
...mencegah klien K-10 ini agar tak membunuh kami?
Dia takkan membunuh kita.
Dia hanya akan mematahkan jari-jari kita.
Salah satu klienku menikam seorang dokter di UGD.
Aku harus pergi sekarang.
- Aku di bawah. - Namun...
Kalian akan baik-baik saja.
Pengacara itu satu-satunya yang didengarkan anak ini.
Dia si Penakluk K-10.
Posisi bayi menghalangi akses kita ke pembuluh parasit.
Sekarang dia menelantarkan kita.
Wilson, kita harus bagaimana?
- Memutar bayinya dari luar. - Ya.
Tunggu, kalian ingin kontak langsung dengan penjahat yang penuh kekerasan?
Mengacaukannya dan berharap agar dia tak membalas kita?
- Tidak! - Itu harus.
Dia sudah lebih tenang sekarang.
Karena si Pengacara itu menenangkannya.
Kini, si pengacara itu pergi.
- Dia tampak amat berharap. - Benar.
Menjadikan sel penjaranya sebagai kamar bayinya.
Namun, ada program anak di penjara yang mengajari kita mengasuh.
Menghabiskan waktu dengan bayi kita. Mungkin dia bisa ikut program itu.
Dia sedang dirantai ke tempat tidurnya,...
...karena dia menyerang orang yang mengganggunya.
Kalian kira tangisan bayi takkan mengganggunya?
- Siapa dirimu? - Apa?
Bagaimana bisa aku tidak tahu kau merasa seperti ini?
Apa salah penjara kepadamu?
Kami akan menekan perutmu untuk menggerakkan bayimu.
Agar kami bisa mengakses kembaran parasitnya.
Apakah rasanya sakit?
Sedikit. Maaf, tapi kau...
Bukan aku, Bodoh. Apakah bayiku nanti kesakitan?
Dia tidak akan merasakan apa pun.
Baiklah, Wilson, ambil batangnya.
Kau akan merasakan tanganku di perutmu dan tekanan kencang.
Paham? Aku akan memulai.
Bisakah kau tunjukkan tali pusarnya?
Masih tertutup.
Bayi ini tidak mau bergerak.
Baiklah, tambah tekanannya?
- Hentikan! - Baiklah.
Baiklah.
Bisakah setidaknya borgol ini dilepas?
Maaf, aku tak berhak memutuskan itu.
Aku ke pengadilan demi mendatangkan kalian.
Kalian tidak berguna!
Mari kita coba lagi.
Apa-apaan ini?
Apa rencana adopsimu?
Dengan ibumu?
Aku takkan membicarakan itu denganmu, aku tidak wajib...
Tambah tekanannya.
Baiklah, bagaimana jika kuberi tahu sesuatu tentang diriku?
Putriku tinggal di negara bagian lain, jadi, dia tak selalu bersamaku.
Apa dia mengarang cerita itu?
Tidak, itu benar.
- Kau siap lagi? - Robbins. Kau dipanggil ke bawah.
Aku sedang di tengah sesuatu, apa itu darurat?
Entahlah. Tanya sendiri dia.
- Siapa? Amanda? - Aku bukan kurir.
Dasar berengsek.
Baiklah, Wilson, bisa kau lanjutkan pemindahan posisi bayi?
Tentu saja. Terima kasih, dr. Robbins.
"Terima kasih, dr. Robbins."
Kau harus menjilatnya, ya?
Hei, apa kau dokter?
Aku butuh bantuan.
Hei, kau! Tolong aku!
Astaga.
Apa masalahnya?
Sudah berhari-hari ini bocor.
Lalu, ini mengeluarkan bau.
Apa itu normal?
Tidak, jelas itu tidak normal.
Namaku Lee.
Namun, semua orang memanggilku Jarum.
Baiklah, kalau begitu.
Aku pernah membantu pria yang kusuka merampok swalayan.
- Kau dokter. - Sekarang iya.
Namun, sebelumnya...
...aku berkali-kali berganti orang tua asuh.
"Bintang-bintang tak ubahnya kita."
Apa?
Kau mencoba bersikap kita sama, padahal tidak.
Dulu aku juga hidup dalam mobilku.
Mobil curian.
Aku mengerti bagaimana bisa hidup membalik situasi kita.
Kau tidak mengerti.
Tidak sama sekali.
Aku besar di Bainbridge Island bersama ibuku yang suka memasak kaserol.
Aku dulu sekolah di sekolah swasta khusus perempuan.
Seperti apa rasanya?
Terlalu banyak jas, tapi lelakinya kurang banyak.
Aku akan menambah tekanan.
Sepertinya cerita tentang kaserol itu cukup seru.
Juara satu tiga tahun berturut-turut di pesta dekat rumah.
Aku punya ayunan terindah, dan kamar besar dengan TV.
Itu tempat yang bagus.
Ya.
Ayunanku amat bagus.
Selama musim panas,...
...ibuku mengajak ke kios es krim di pantai.
Kami akan meroda hingga hari gelap.
Kami kedinginan dan penuh pasir.
Karena,...
...di depan para ibu lain di SMA,...
...dia memakai mutiara,...
...tapi di pantai dia bahkan tidak berdandan.
Itu favoritku.
Bayiku akan merasakan kaserol,...
...ayunan, dan kamar besar itu.
Meroda di pantai, pokoknya semua.
Sepertinya itu seru.
Apa kau ingin tahu aku akan menamainya siapa?
Tentu.
- Ellie. - Ellie? Aku suka itu.
Jika kau bilang ke orang lain semua yang kuucapkan tadi, kuhabisi kau.
Aku baru melakukan insisi dan drainase abses tanpa ditutup atau antibiotik.
Bagus. Kau merawat pasienku seenaknya sendiri.
Aku tahu tempat ini terlihat kumuh bagimu,...
...tapi di sini kami sungguh menyimpan catatan dan diagram.
Apa kau tahu yang tak kau miliki?
Perban standar!
Jika dikumpulkan sedikit demi sedikit, jumlahnya akan cukup.
Jangan ikut campur urusan orang, dr. Bailey.
Namaku Dokter Kepala Bailey.
Aku telah diminta datang ke tempatmu hari ini.
Kau terbiasa menaiki kendaraan mewah dengan kendali yang jelas.
Itu akan sangat sulit jika kau mengendarai...
...mobil Datsun tahun 1986 dengan mesin yang terbakar.
Jika aku adalah dirimu,...
...aku akan mengevaluasi cara mengalokasikan suplaiku, itu saja.
Kemarilah, kau akan suka ini.
Dua napi baru saja saling memukuli.
Lukanya adalah kelopak mata yang robek dan gigitan di tangan.
Apa yang kita butuhkan?
- Lidokain. - Lidokain. Itu benar.
Ada 14 tabung untuk dua napi ini.
Namun, aku juga harus membius saraf, menutup luka,...
...dan mengeringkan abses, jadi, siapa yang akan diberi lidokain?
- Aku... - Ada lagi yang seru.
Tujuh minuman protein untuk delapan napi hamil.
Bahkan itu tak cukup untuk dikonsumsi mereka tiap hari.
- Bagaimana bisa? - Dua belas wanita butuh pembalut.
Kabar baiknya, aku punya 35 pembalut untuk satu minggu.
Jadi, siapa yang mendapatkannya? Ayo, pilihlah.
- Aku mengerti. - Ayo, buat keputusan, Dokter Kepala.
Aku mengerti.
Bukan aku yang mengalokasikan suplai, tapi negara bagian ini.
Saat negara bagian harus memilih...
...memotong dana untuk sekolah atau penjara, tebaklah apa pilihan mereka.
Jadi, aku hanya bisa memilih.
Dari sini.
Di sini.
Hai. Aku dr. Robbins.
Kau dokternya, aku Emily Rochester.
Kau ibunya Kristen.
Kristen tak apa. Kami menyiapkannya untuk operasi dan itu berarti...
Kalian belum mulai.
Kau tepat waktu. Ada yang ingin kau sampaikan?
Tidak.
Jangan beri tahu dia aku di sini.
Aku yakin dia senang jika tahu ibunya datang...
Tidak.
Aku datang untuk bayinya.
Aku tidak mengerti.
Ibunya takkan pernah mengajak bayinya berkunjung?
Bisakah dia melakukan itu?
Jika dia secara legal mengadopsi bayinya setelah lahir,...
...dan menandatangani dokumennya, dia bisa melakukan apa pun.
Aku benci manusia.
Haruskah kita memberi tahu Kristen? Karena itu bisa membuatnya sedih.
- Kita harus memberitahunya. - Tidak.
Kita tidak berhak dan ini bukan urusan kita.
Jadi, dia akan melahirkan anaknya,...
...lalu, tak pernah melihatnya lagi?
Kita tak boleh memberitahunya.
Jika ibuku menelantarkanku, aku ingin tahu itu.
Dia sudah dipenuhi kesedihan.
Memberitahunya hanya akan memperburuk kondisinya.
Jangan sakiti dia lebih jauh lagi, jangan sekarang.
Itukah batangnya?
Tolong lihat ke arah lain.
Setelah mulai, kau harus diam, jangan bergerak.
Mengerti?
Kau akan merasakan sedikit tekanan.
Kita sudah tiba di rongga amnion.
Kita kita tiba di perut si kembaran parasit.
Juga pembuluh intraabdomen yang terkoagulasi.
Apa yang terjadi dengan parasit tumor itu?
Kalian menyedotnya keluar?
- Wilson? - Gumpalan ini tidak berbahaya.
Jadi, gumpalan ini akan tetap dalam perut hingga kau melahirkan.
Menjijikkan!
Bayi ini lelah karena memompa darah untuk dua tubuh.
Dia akan segera merasa lebih baik.
Kurasa aku takkan memberitahunya tentang saudari vampirnya.
Tidak hingga dia sudah lebih tua.
Ibuku tidak pernah memberiku kabar.
Aku tidak suka jika ada yang ditutupi dariku.
Ada apa?
Apa? Tidak.
Itu sesuatu.
Ekspresimu berubah.
- Apa kau mengacaukan bayiku? - Jangan bergerak, ingatlah.
Tidak, jangan bicara kepadaku dengan sok akrab!
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Kristen.
Pasti ada, aku bisa merasakannya.
Kau membohongiku.
- Apa dia membohongiku? - Tidak. Bayimu tidak apa-apa.
Rochester, tenanglah. Mereka mencoba membantumu.
- Kau berbohong kepadaku? - Tidak.
- Aku mendapatkannya! - Keluarkan benda ini dariku!
Baiklah, sudah, batangnya hampir keluar.
- Apa yang kalian lakukan? - Tak ada. Jangan bergerak.
Aku berdarah.
Aku berdarah, aku merasakannya.
Aku bisa merasakannya, aku berdarah.
- Ini bukan darah. - Apa?
Baiklah, tetap tekan.
Baiklah, aku akan memeriksamu sekarang.
- Kami butuh privasi. - Itu melawan protokol.
- Tak bisakah pintunya ditutup? - Tidak.
Aku akan memeriksanya dengan membuka kedua kakinya.
Setidaknya kau bisa membantu dengan mundur.
Terima kasih. Baiklah, tarik napas.
Baiklah.
Baiklah, kau akan merasakan tanganku.
Aku melihat ada cairan, jadi, ini cairan amnio.
Dia mengalami kontraksi.
Aku butuh oksigen, penyedot dan penghangat bayi, Eldredge.
Apa kalian melukai bayiku?
- Tidak, tunggu dulu. - Ada apa?
Semuanya baik-baik saja, tak ada yang salah.
Ketubanmu pecah, dan kau melahirkan lebih cepat.
Dia sudah melahirkan? Bukankah ini terlalu cepat?
Kehamilannya 31 minggu, memang belum waktunya,...
...tapi itu sudah cukup jauh untuk bayinya bertahan hidup.
Aku bahkan belum membeli ranjang bayi.
Kristen mengizinkanmu masuk menemaninya, selama persalinan.
Apa kau memberitahunya bahwa aku datang?
Tidak, tapi dia terus menanyakanmu.
Tolong ikuti aku untuk menemuinya...
Aku di sini saja.
Dia butuh ibunya.
Dia melahirkan.
Kubilang, aku mau di sini saja.
Dia putrimu.
- Apa kau punya anak perempuan? - Ya.
Awasi dia baik-baik.
Perhatikan dia.
Aku tidak tahu untuk apa, karena Kristen...
...sempurna, dulu dia cantik.
Ini tak pernah terbayangkan olehku.
Perhatikan dia.
Dia...
...seseorang yang tak kukenali sekarang.
Bayinya lebih baik tidak mengenalnya sejak awal.
Astaga!
Selisihnya kini lima menit.
Aku benci ini, sakit sekali!
Aku tahu, tapi kau hebat.
Bukan itu! Ini karena borgolnya!
Apa Amanda sudah menghubungi ibuku?
Apa dia sudah berangkat?
Aku tidak tahu itu.
Kau menahannya dariku!
- Itu tidak benar. - Aku berhak.
Dia berhak ada di sini.
Hubungi Amanda, aku mau Amanda!
Nona Joseph tidak ada.
Kenapa kalian membiarkannya melakukan ini?
Tak pernah ada yang memberitahuku apa pun!
Denyut jantungnya meningkat.
Kau harus tenangkan dirimu, mengerti, Manis?
Jangan panggil aku dengan nama yang konyol!
Aku tahu kalian tahu.
Di mana ibuku?
- Beri tahu aku! - Rochester. Diam.
Dengar, denyut jantungmu harus diturunkan.
Tariklah napas beberapa kali bersamaku, mengerti, Kristen?
- Tarik napas dalam-dalam. - Kenapa kau tak mau memberitahuku?
Dia di bawah.
Wilson!
Maaf. Dia tidak suka dibohongi, benar, 'kan?
Apa?
Maafkan aku, Kristen.
Ibumu datang, tapi dia tidak mau menemuimu.
- Aku ingin tahu alasannya. - Aku tak tahu jawabannya.
Andai aku tahu.
Katakan lagi, apa yang dia katakan tadi?
Aku sudah memberitahumu semua yang kutahu.
Pembohong!
Kalian pembohong.
Suruh ibuku kemari!
Aku berharap kami berbohong, tapi tidak. Dia tak mau ke sini.
Tidak.
Pembohong.
Tak ada ibu yang tak datang saat anak mereka melahirkan.
Aku butuh dia di sini.
Aku ingin ibuku.
Ibu!
Baiklah. Kristen.
Maaf, tapi ini saatnya mendorong lagi.
Aku tidak mau melakukan ini, tidak akan.
Bayinya tetap akan lahir, entah kau mau atau tidak.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa sendirian melakukan ini.
Kau tidak sendirian.
Enyah kau!
Aku memegang tanganmu, kau tidak sendirian.
Dengar...
Dorong.
Baiklah, bagus.
Bagus, Kristen.
Bagus.
Aku ingin ibuku!
Aku tahu.
Beri tahu dia aku minta maaf.
Beri tahu dia aku berharap bisa mengulang semuanya.
Beri tahu dia itu,...
...lalu mungkin dia mau ke sini.
Kumohon?
Kami di sini bersamamu.
Kami ada untukmu. Kami di sini, Kristen.
Aku benci ini.
- Aku benci kau! Enyah dariku! - Cengkeramlah sepuasmu.
Kau kesal, terluka, dan kau lelah.
Kau berhak merasakan itu.
Tumpahkan semuanya kepadaku.
Bagus, seperti itu.
Ini dia, sekali lagi, doronglah kuat-kuat, Kristen.
- Dorong. - Cengkeram tanganku dengan kuat.
Kami bersamamu, Kristen. Kami ada untukmu, ayo.
Teruslah mendorong!
Ya! Bagus sekali.
Kau pasti bisa. Baiklah, tarik napas.
Bagus, itu sempurna.
Bisakah dua dari borgolnya dilepas?
- Terlalu berisiko. - Ini menyumbat aliran darahnya.
Darahnya masih mengalir lancar. Tidak tersumbat.
Dia sedang melahirkan!
Apa kau kira dia butuh rasa sakit melebihi ini?
Jika sebelumnya ini ilegal, berarti kini sepuluh kali lebih ilegal...
...karena dia sedang melahirkan.
Rochester adalah K-10. Dia suka melawan, dan tak terduga.
Tak bisakah kami menghubungi seseorang?
- Aku sudah menghubungi sheriff. - Pasti ada pihak yang lain.
Aku.
Aku pihak lain itu.
Jadi, kau berhak memutuskan?
Ayolah, dr. Eldredge!
Kau bisa mengizinkan!
Izinkan kami!
- Hall, lepas borgolnya. - Setelah perbuatannya tadi pagi?
Tetaplah di sini. Buka borgolnya.
Hall, buka borgolnya sekarang!
Baiklah, bagus.
Di sini.
Bagus.
Sebentar lagi, Kristen! Sebentar lagi selesai!
- Kau berusaha dengan baik. - Kepala bayi keluar! Penyedot!
- Baiklah, sebentar lagi. - Satu dorongan lagi.
Aku tidak bisa.
Dorong sekali lagi, dan semua ini akan berakhir.
Baiklah.
Baiklah!
Ya!
Katakan kepadaku dia sehat.
Katakan bahwa aku tidak mengacaukannya, kumohon.
Tidak, dia sempurna.
Kau harus bangga kepada dirimu.
Kau hebat, Kristen.
Aku bangga.
Bawa dia, aku tak mau melihatnya.
Tidak, Kristen, bukan itu yang kau inginkan.
Itu keinginanku.
Aku bukan ibunya.
Aku tidak bisa menjadi ibunya sama sekali.
Aku bukan siapa-siapa.
Bawa dia pergi.
Tidak, Kristen, dia amat cantik.
Lihatlah dia sebentar.
Tidak.
Aku ingin menggendongnya.
Baiklah.
Aku ingin kau menjadi anak baik.
Mengerti?
Dengarkan nenekmu.
Jangan seperti aku.
Aku menyayangimu, Ellie.
Jadilah anak baik.
Kumohon.
Aku ibumu.
Ingatlah aku.
Mengerti?
Baiklah, aku siap.
- Kau yakin? - Tolong bawa dia.
Kemarilah.
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan bermain di ayunanmu,...
...tidur di kamarmu yang besar.
Dia akan tumbuh dan meroda di pantai.
Dia akan merindukanmu setiap hari.
Namun, dia akan baik-baik saja.
Apa yang akan terjadi kepada Kristen sekarang?
Dia akan dirawat beberapa hari, lalu kembali ke sel tahanan biasa.
- Untuk berapa lama? - Selama masa hukumannya.
Minimal 20 tahun penjara.
Itu lebih lama dari usianya sekarang.
Apa kalian ingin tahu kenapa dia di sini?
Kami tidak mau.
Kami akan menempatkan Ellie...
Namanya Hannah. Tolong panggil dia Hannah.
Bayi ini akan ditempatkan di NICU rumah sakit untuk diawasi...
...selama yang dia butuhkan.
Lalu, dia bisa pulang?
Lalu, dia bisa pergi bersamamu.
Apa ada pertanyaan lain?
Tidak.
Apa ada lagi?
Jika anak ini berbuat salah, apa kau akan meninggalkannya juga?
Apa?
Jika kau mencari pekerjaan baru, silakan langsung hubungi aku.
Ya, kau juga.
Mungkin ini tidak akan terlalu buruk.
Mungkin Kristen akan baik-baik saja.
Mungkin.
Tidak, dia...
...takkan baik-baik saja.
Ada alasan dokter lebih suka menemui pasien...
...secara langsung.
Kau benar.
Kejadian muncul akibat perbuatan kita.
Aku tidak ingin benar.
Karev menemuiku semalam.
- Dia memberitahuku... - Aku tidak ingin benar.
Karena kontak langsung.
Sentuhan manusia yang membakar keakraban.
Dengarkan aku. Karev...
- Aku tidak ingin benar. - Wilson...
Aku tidak ingin benar!
Aku ingin ada hal yang baik.
Aku ingin dunia ini menjadi lebih baik.
Untuk kali ini, aku ingin melihat matahari dan berbahagia.
Untuk kali ini, aku ingin keliru. Jadi, berhentilah bicara.
Kita saling menggenggam tangan,...
...agar kita merasa tidak sendirian dalam hal ini.
Katakan.
Alex mendatangi Jaksa Negeri dan mengajukan pengakuan bersalah.
Dia akan dipenjara.
Apa? Kapan?
Semalam, sebelum kita pergi.
Kita merasa amat terhubung.
Karena jika kita tidak...
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya. Aku mau muntah.
Ayo.
- Kau tak apa-apa? - Jalankan mobilnya.
Jalankan mobilnya!
Kita semua akan merasa amat sendirian.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL